Joan Jett & the Blackhearts : I Love Rock 'n Roll, le mixage de quinze minutes


17 novembre 2026

I Love Rock 'n Roll de Joan Jett & the Blackhearts fête aujourd’hui ses 45 ans. Derrière la chanson qui lui donne son nom, une décision de studio racontée par Glen Kolotkin : après six mixages insatisfaisants, une nouvelle version réalisée en quinze minutes emporte l’adhésion du groupe.

Six mixages, et toujours pas la bonne version. Lorsqu’il travaille sur « I Love Rock 'n Roll », Glen Kolotkin ne se satisfait pas de ses premières tentatives. Dans le récit qu’il livrera à Mix, l’ingénieur du son raconte avoir alors réalisé un autre mixage, sans automation, en quinze minutes. C’est celui que les musiciens choisissent. Un quart d’heure décisif au terme d’un travail bien plus long : l’album a occupé les séances de juin à septembre 1981, avec un changement de guitariste et une grande partie des enregistrements à reprendre.

Un nouveau guitariste, et l’essentiel du disque à refaire

Pour Joan Jett, I Love Rock 'n Roll constitue une nouvelle étape : c’est son deuxième album studio, mais le premier enregistré avec les Blackhearts. Autour d’elle, la formation réunit Ricky Byrd à la guitare, Gary Ryan à la basse et Lee Crystal à la batterie. Le disque porte ainsi le nom d’un groupe dont la composition a changé pendant sa fabrication.

Ricky Byrd remplace Eric Ambel. Selon le témoignage de Glen Kolotkin, cette arrivée conduit les producteurs à faire réenregistrer l’essentiel de l’album à Kingdom Sound, à Long Island. Il ne s’agit donc pas simplement d’ajouter quelques parties de guitare à un disque déjà terminé : une large part du travail est remise sur le métier avec le nouveau musicien.

Kenny Laguna et Ritchie Cordell assurent la production, tandis que Kolotkin tient la prise de son et intervient comme producteur associé. Ce sont eux qui accompagnent cette reprise des séances. L’histoire du disque se joue à deux échelles : celle d’un album largement réenregistré, puis celle d’une chanson dont la version retenue se décide au terme d’un mixage particulièrement rapide.

Des Arrows au choix du dernier mixage

« I Love Rock 'n Roll » n’est pas une composition de Joan Jett. Signée Alan Merrill et Jake Hooker, la chanson appartient au répertoire des Arrows. Jett l’a repérée à la télévision britannique avant de l’enregistrer à son tour. Ce morceau emprunté devient le titre de son premier album avec les Blackhearts.

Kolotkin décrit une fabrication qui commence par une base jouée en direct. Des voix et des claquements de mains viennent ensuite enrichir l’enregistrement. Ces ajouts distinguent bien deux moments du travail : la prise collective initiale, puis les éléments superposés en studio. Le morceau n’est donc pas simplement la restitution d’une unique exécution du groupe.

Reste à assembler ces éléments. Dans son entretien rétrospectif, Kolotkin raconte son insatisfaction devant six mixages successifs, puis cette nouvelle tentative de quinze minutes, effectuée sans automation. Le groupe la préfère aux précédentes. La rapidité concerne ici le mixage finalement choisi, pas l’enregistrement entier de la chanson, encore moins celui de l’album. C’est ce contraste qui donne à l’anecdote sa force : après plusieurs essais, la décision collective se porte sur une version réalisée en un temps très court.

Une chanson de Noël pour première fin

Publié le 18 novembre 1981, l’album possède à l’origine une conclusion qui disparaîtra des pressages suivants : « Little Drummer Boy ». Les premiers exemplaires se terminent en effet par cette chanson de Noël. Elle est ensuite remplacée par « Oh Woe Is Me ». Selon l’exemplaire écouté, le même disque ne s’achève donc pas sur le même morceau.

Sa trajectoire commerciale se prolonge au printemps suivant. En avril 1982, I Love Rock 'n Roll atteint la deuxième place du classement américain et l’occupe pendant trois semaines. L’album, également diffusé sur RADIO COLLECTION, trouve ainsi son plus haut rang plusieurs mois après sa publication.

De cette fabrication mouvementée reste une décision très concrète : selon Kolotkin, les musiciens ont retenu le mixage exécuté en quinze minutes. Après le changement de guitariste, les séances reprises et les six versions écartées, c’est sur ce choix que s’est fixée leur interprétation de la chanson des Arrows.

Sources et pour aller plus loin

Dans son article pour Mix consacré à « I Love Rock 'n Roll », initialement publié en août 2000, Blair Jackson recueille le témoignage de Glen Kolotkin. L’ingénieur y raconte le changement de guitariste, le réenregistrement et le choix du mixage final.

À lire aussi : retrouvez notre sélection consacrée aux anniversaires d’albums Pop Rock.

Fiche de l'album

Album : I Love Rock 'n Roll

Artiste : Joan Jett & the Blackhearts

Anniversaire : 45 ans

Date de sortie : 18 novembre 1981

À retenir : Selon Kolotkin, le mixage retenu fut réalisé en quinze minutes.